- Sí, me costó mucho, algo que viví internamente y no hablé con mi familia, ni con nadie, pero iba con mucha hambre. Sabía a lo que iba. En seis meses, me manejaba solo en Japón, podía hablar y comunicarme. Lo primero que pensé fue “en este primer año que voy a estar en Japón, voy a aprender el idioma y, si me va mal en el fútbol, quiero aprender el idioma para tener una posibilidad laboral en el día de mañana”. Sabiendo castellano y japonés podía tener una fuente más de trabajo; eso fue lo que hice. Trate de aprender lo que más pude para que el día de mañana tuviera otra posibilidad de trabajo. De hecho, surgió, porque después trabajé durante seis años en una cadena de televisión japonesa.

- En San Lorenzo tenía tres utileros, tres médicos, dos masajistas, llenábamos las canchas todos los domingos, salía en la tapa de los diarios, me reconocían en las calles, estaba muy contento, pero pensaba que con 36 años a mis hijos no les pagaba la universidad con la tapa de El Gráfico. Entonces, pensé más en mi futuro. Me podía equivocar, pero tenía muy claro dónde quería llegar. Después, me cuidé para jugar en el Real Madrid, en el Barcelona, en la selección argentina, pero llegué a donde llegué. No me reprimo de nada, me cuidé como me tenía que cuidar y me preparé como debía prepararme. Me dio para llegar hasta ahí, pero pude llegar. Huracán quería que me quedara un año más, pero estaba totalmente decidido a no seguir.

- Muy bien. En mis primeros años fui elegido en el once ideal del torneo local. Durante el primer año, jugué todos los partidos y los minutos del campeonato. No falté nunca. El 100 por ciento jugué. Nunca fui expulsado ni estuve lesionado. Ganando un partido en Japón, con el premio económico que cobrábamos, mi papá tenía que trabajar un año para conseguirlo. El sueldo de mi padre en un año era lo mismo que el premio que cobraba por un partido ganado. Así que imaginate cómo me cuidaba.

- Sí, en la segunda etapa entre 1993 y1994 cuando surgió el fútbol profesional en Japón. Fue algo terrible, impensado. Yo había vivido la otra etapa y no lo podía creer. Se vendían carteles, gorros, banderas, muñecos, camisetas; todo. Nos dijeron que íbamos a cobrar el seis por ciento de las ganancias. Por ejemplo, vendían a mil yenes y nos daban sesenta yenes nada más. Yo pensé que nos estaban dando muy poco. Me dijeron que era un acuerdo y así se había cerrado. Finalmente, comprobé que ese seis por ciento era mucho. Eso pasó cuando la liga se profesionalizó y me volvieron a llamar. Estaban el Pelado Díaz, Gary Lineker, Pierre Llittbarski, Zico y tantos otros. Yo tenía como compañeros al paraguayo Raúl Amarilla, Edú, Válber Costa y Angelo Pretti.